Era 平成 (へいせい Heissei) akan berakhir pada 1 Mei 2019.
Kami memiliki sistem kalender tahun original selain kalender Barat yang memakai Masehi. Misalnya, tahun ini 2019 di dunia ini adalah “平成31年 (tahun 31 Heisei)” dalam sistem kalender Jepang. 31 menunjukkan Kaisar sekarang sudah bertakhta selama 31 tahun, sedangkan “Heisei” adalah nama era saat Kaisar tersebut bertakhta. Nah, nama Era Jepang diganti pada setiap saat Kaisar baru naik takhta.
Kaisar sekarang akan turun takhta pada 30 April karena sudah tua dan kaisar baru akan naik takhta menggantikan Kaisar sekarang pada pada 1 Mei. Secara otomatis era Heisei juga diganti dengan nama era baru.
Tadi, ada pengumuman dari pemerintah Jepang bahwa “nama era berikutnya telah ditentukan dengan nama “令和 (れいわ / Reiwa)”.
Mulai tanggal 1 Mei, Jepang masuk ke era baru, yaitu era “令和 (れいわ / Reiwa)” yg menggantikan era 平成 (へいせい). (Menjelang upacara naik takhta Kaisar baru, kami juga berlibur selama 10 hari horeee ^^; ) Semoga era 令和 tetap tenteram dan harmonis.
:
🔶tambahan
Pada dasarnya, 令(rei) dalam 令和 memiliki makna “perintah”, “baik”, atau “layak dihormati, sedangkan 和(wa) berarti “tenteram”, “harmonis” atau “tidak berlawanan”. Dengan demikan, 令和 menunjukkan situasi negara atau rakyat harmonis dengan baik (menurut penaksiran saya sih ^^; ). Katanya, kata 令和 diambil dr antologi puisi tertua di Jepang, yaitu “Manyooshuu”.
Bagi Negeri Sakura nama suatu era kekaisaran bukan cuma cara untuk menandai penanggalan (gengo) namun juga menyiratkan “mood” bangsa pada suatu masa tertentu.
Salam hangat dari Osaka.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar